Manuel de l’utilisateur

2024/09 (v2.4)

Caméra pour deux-roues DrivePro 20

1. Contenu de l’emballage

L’emballage comprend les éléments suivants:

DrivePro 20	Carte microSD	Support pour caméra
Guide de démarrage rapide	Base adhésive de montage	Câble d'alimentation micro USB vers USB Type-A

2. Démarrer

2-1 Présentation du produit

2-2 Insérer une carte mémoire microSD

Une carte mémoire microSD est requise avant tout enregistrement.

1. Tournez le boîtier de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Insérez une carte mémoire microSD dans le logement de carte approprié.
3. Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus pour la faire sortir de son logement.

• Nous recommandons les cartes microSD Haute Endurance ou les cartes mémoire MLC de Transcend pour garantir les meilleures performances d’enregistrement.
• Carte microSDHC haute endurance
• Carte microSDXC 350 V haute endurance

• Pour plus de detail Pour plus de détails sur le temps d’enregistrement approximatif en fonction de la capacité de la carte, consultez la FAQ sur notre site officiel.

2-3 Montage de la DrivePro

2-4 Chargement de la batterie

1. Tournez le boîtier de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Connectez l'extrémité micro USB du câble d'alimentation à l'appareil et l'extrémité Type-A à une source d'alimentation, un ordinateur ou un chargeur avec une sortie d'alimentation de 5 volts.
3. La LED lumineuse devient orange pendant la charge et s'éteint automatiquement à la fin de la charge.

2-5 Fonctionnement

2-6 Indicateur LED

3. Enregistrement des vidéos

3-1 Enregistrement normal

Par défaut, un fichier vidéo est sauvegardé pour chaque minute d’enregistrement. Pour régler la durée d'enregistrement, veuillez-vous reporter à la section paramètres de ce manuel. Lorsque la DrivePro 20 est complètement recharge, l’enregistrement peut durer 4 heures. La durée réelle d’enregistrement peut varier en fonction des conditions d’enregistrement.

3-2 Enregistrement d’urgence

30% de l'espace de stockage est réservé aux fichiers vidéo d'urgence. Les fichiers vidéo enregistrés en mode Urgence sont protégés contre l'écrasement.

Enregistrement automatique d'urgence:
Pendant l'enregistrement vidéo, la DrivePro active automatiquement le mode d'enregistrement d'urgence lorsqu'elle détecte une collision.
La sensibilité du capteur de mouvement peut être ajustée ou désactivée dans le menu Paramètres.

4. Utiliser l’application DrivePro App

Conçue spécialement pour iOS (iPhone/iPad) et les appareils Android, l’application DrivePro est disponible en téléchargement gratuit, elle vous permet de visionner des séquences vidéo sans fil en direct pendant l’enregistrement, de contrôler les fonctions DrivePro et de lire des vidéos directement sur votre smartphone ou votre tablette.

DrivePro App

4-1 Téléchargement et installation de l’application

1. Entrez “DrivePro” sur l’Apple Store ou le Google Play.
2. Télécharger et installer la DrivePro App.

Après le téléchargement et l'installation de l'application DrivePro, l’application sera affichée sur l’écran d’accueil de votre appareil. Avant d’utiliser l’application, veuillez-vous référer aux instructions de celle-ci.

4-2 Se connecter à l’application

1. Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi depuis votre appareil mobile.
2. Sélectionnez le réseau Wi-Fi avec DP20 dans le SSID. (le mot de passe est 12345678)
3. Appuyez sur l'icône DrivePro sur l'écran d'accueil de votre appareil pour utiliser l'application.

Consultez la FAQ DrivePro pour obtenir des conseils opérationnels détaillés.

4-3 Lecture de vidéos sur un smartphone/tablette

1. Pour parcourir les vidéos sauvegardés, appuyez sur navigateur.
2. Vous pouvez lire des vidéos enregistrer en mode normal ou en mode d’urgence.
3. Appuyez sur pour télécharger une vidéo ou sur pour la supprimer.

Pour diffuser en live sur votre smartphone, appuyez sur Diffusion en Live.

4-4 Paramètres de l’application

Appuyez sur en premier en haut à gauche, puis appuyez sur pour entrer dans les paramètres.
Dans les paramètres, vous pouvez ajustez la vidéo, l’appareil, le Wi-Fi and les paramètres systèmes.

Menu options

Video
Icône	Fonctionnalité	Fonction / Option
	Résolution	Définit la résolution/qualité de l'enregistrement vidéo.
		1080P 60fps (FHD) (par défaut) / 1080P 30fps (FHD) / 720P 60fps (HD) / 720P 30 fps (HD)
	Valeur d'exposition	Ajuste la valeur de composition de l'exposition pour éclaircir ou assombrir l'écran d'aperçu
		+2.0 / +1.5 / +1.0 / +0.5 / 0.0 (par défaut) / -0.5 / -1.0 / -1.5 / -2.0
	Durée de la vidéo	Définit la durée d'enregistrement de chaque fichier vidéo enregistré.
		1 min (par défaut) / 3 min / 5 min
	Microphone	Active/désactive le microphone pendant l'enregistrement vidéo.
		Activé (par défaut) / Désactivé
	Fréquence lumineuse	Permet de choisir la fréquence appropriée pour éviter le clignotement de la lumière A/C.
		50Hz (par défaut) / 60Hz
Horodatage
Icône	Fonctionnalité	Fonction / Option
	Horodatage	Affiche l’heure de la vidéo en cours d’enregistrement
		Activé (par défaut) / Désactivé
	Formate date/heure	Définit la date, l’heure, le format et le fuseau horaire actuel
		FORMAT DE DATE: AAAA/MM/JJ / MM/JJ/AAAA / JJ/MM/AAAA 24-HEURES: 24 H / AM/PM
Appareil
Icône	Fonctionnalité	Fonction / Option
	Capteur de mouvement G-Sensor	Ajust la sensibilité du capteur.
		Désactivé / Faible (par défaut) / Moyenne / Elevée
	SSID	Définit le nom du Wi-Fi
	Mot de passe	Définit le mot de passe Wi-Fi
	Gestion de l’alimentation	Active/Désactive le mode d’économie d’énergie. Si aucune vibration n’est détectée pendant 10 minutes, la caméra s’éteint automatiquement
		Activé / Désactivé
	Suppression de bruit	Réduit le bruit du vent lorsque celui-ci frappe la surface du microphone.
		Activé (par défaut) / Désactivé
Système
Icône	Fonctionnalité	Fonction / Option
	Synchronisation de l’heure	Synchronisez l’heure du système du DrivePro avec celle de votre smartphone.
	Capacité mémoire	Vérifiez la capacité de la carte microSD.
	Formatage	Formatage de la carte mémoire microSD.
	Remettre à zéro le système	Réinitialisez tous les paramètres par défaut.
	Mise à jour du firmware	Gardez votre DrivePro à jour avec la dernière version téléchargable sur le site Internet de Transcend.

4-5 Mise à jour du Firmware

1. Téléchargez la dernière mise à jour pour la caméra directement sur le site de Transcend. Une fois téléchargé, décompresser le fichier et copier le sur le fichier root de votre carte mémoire. (Assurez-vous qu’il n’est pas place avec d’autre fichiers.)

   

2. Insérez la carte mémoire microSD qui contient la dernière mise à jour dans l’emplacament de carte de la DrivePro.

3. Connecter la DrivePro à un chargeur externe. Une fois chargé, la DrivePro va automatiquement détecté le fichier de la dernière mise à jour, en allumant une lumière flash rouge. Une fois la mise à jour terminé, la DrivePro va redémarrer toute seule.

5. Utiliser DrivePro Toolbox

L’application DrivePro Toolbox, développer pour Windows et macOS, dispose d’une interface conviviale qui vous permet de sélectionner et de lire des vidéos enregistrées sur votre DrivePro, et de voir vos chemins de conduite des vidéos enregistrées affichées sur les cartes sans avoir besoin d’installer des codecs séparés.

Configuration requise pour connecter le DrivePro à un ordinateur:

• Un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable avec un port USB fonctionnel
• Microsoft Windows 10 ou version ultérieure
• macOS 10.12 ou version ultérieure

1. Télécharger les fichiers d’installations.
2. Installer l’application DrivePro Toolbox sur votre ordinateur.

Caractéristiques principales
Classification des vidéos	Triez les vidéos par nom de fichier, date d’enregistrement ou groupe, ce qui permet à l’utilisateur de chercher des vidéos efficacement et de les lires.
Lecture fluide de video	Connectez la DrivePro ou utilisez un appareil de lecture de carte microSD ou un adaptateur pour lire les vidéos enregistrées sur votre ordinateur.
Montage et découpage des vidéos	Sélectionnez une vidéo, découpez la et enregistrez la comme un nouveau vidéo clip immédiatement. Vous pouvez aussi faire des captures d’écran via vos vidéos pendant votre relecture.
Vue de la carte	Affichez les trajets de votre voyage sur des cartes avec la vidéo enregistrée. Note: Cette fonctionnalité marche avec les modèles de DrivePro qui possèdent un récepteur GPS. (DrivePro 550, DrivePro 520, DrivePro 250, DrivePro 230, and DrivePro 220)
Reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation	Identifiez automatiquement les plaques d’immatriculation dans une vidéo et extraction des séquences pour permettre à l’utilisateur de faire une recherche rapide. Note: Disponible uniquement sur la version Windows 64-bit version.
Exportez les vidéos fusionnées	Lecture simultanée des vidéos enregistrées par l’objectif/caméra avant et arrière. Exportation et lecture des vidéos fusionnées. Note: Disponible uniquement sur les modèles à double objectif / appareil photo : DP550 / DP520.

5-1 Interface et utilisation de Toolbox

Interface

Importation de fichiers et visualisation des clichés instantanés (A)

Lors de la connexion de la DrivePro à un ordinateur sous Windows, DrivePro Toolbox vous demandera automatiquement si vous souhaitez importer les vidéos de la DrivePro.

① Appuyez sur Importer (Import) pour sélectionner les fichiers vidéo que vous souhaitez importer; Appuyez sur Instantanés (Snapshots) pour ouvrir les fichiers instantanés.
② Classez les vidéos par date d'enregistrement, de l'ancienne à la nouvelle ou de la nouvelle à l'ancienne.
③ Sélectionnez la Date pour afficher les vidéos enregistrées un jour précis.
④ Sélectionnez Groupe et les vidéos seront regroupées par date d'enregistrement.

Montage vidéo, instantanés et outils (B)

Video
Icône	Fonctionnalité	Description
	Capture d’écran	Capture et sauvegarde des captures d’écrans dans la vidéo.
	Edition	Découpage de votre vidéo
	Son	Activer/désactiver le son
	Plein écran	Lire la vidéo en plein écran

Edition vidéo

Etape 1 : Activer le mode clip

Etape 2: Indiquez le début du clip vidéo

Etape 3: Indiquez la fin du clip vidéo

Etape 4: Sauvegardez le clip vidéo

Réglage des préférences (C)

Appuyez sur pour modifier les itinéraires de sauvegarde des vidéos/photos et les paramètres de langue.

5-2 Transfert de fichiers vers un ordinateur

Option 1:

Retirez la carte mémoire microSD de la DrivePro et insérez-la dans un lecteur de carte compatible pour transférer des fichiers vers un ordinateur.

Option 2:

1. Insérez la carte mémoire microSD dans la DrivePro.
2. Branchez la petite extrémité d'un câble USB dans le port USB situé sur le côté droit de la caméra.
3. Branchez la grande extrémité du câble dans un port USB disponible de votre ordinateur. La DrivePro affichera l'écran suivant lorsqu'elle est connectée à un ordinateur.

6. Dépannage

Si un problème survient avec votre DrivePro, veuillez d'abord consulter les instructions ci-dessous avant d'envoyer votre DrivePro en réparation. Si vous ne trouvez pas de solution idéale à votre question ci-dessous, veuillez consulter votre revendeur, votre centre de service ou la filiale locale de Transcend pour obtenir une aide supplémentaire. Vous pouvez également consulter le site Internet de Transcend pour les services de FAQ et d'assistance technique: Support Produit - Transcend Information, Inc. (transcend-info.com)

Pour tout problème matériel, veuillez-vous reporter au manuel de l'utilisateur de DrivePro.

• Le système d'exploitation de mon ordinateur ne peut pas détecter la DrivePro.
  Veuillez vérifier les points suivants:
  
• Votre DrivePro est-elle correctement connectée au port USB? Si ce n'est pas le cas, débranchez-la et rebranchez-la. Assurez-vous que les deux extrémités des câbles USB sont correctement connectées comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur.
• Les ports USB de l'ordinateur sont-ils activés? Si ce n'est pas le cas, consultez le manuel de l'utilisateur de votre ordinateur (ou de la carte mère) pour les activer.

• Aucun des boutons de la DrivePro ne répond (la caméra se bloque ou fonctionne avec un décalage).
• Faites tourner le boîtier de protection jusqu’à ce qu’il se desserre. Utilisez un objet mince avec une pointe plate, comme un trombone redressé, pour appuyer sur le bouton de réinitialisation et réinitialiser la dashcam.

7. Précautions de sécurité

Ces consignes d'utilisation et de sécurité sont IMPORTANTES! Veuillez les suivre attentivement pour assurer votre sécurité personnelle et protéger votre DrivePro contre des dommages potentiels.

• Utilisation générale
  • Pour votre sécurité, ne faites pas fonctionner la DrivePro ou n'utilisez pas l'application DrivePro pendant que vous conduisez.
  • Évitez de placer la DrivePro dans un environnement soumis à des températures extrêmes.
  • N'utilisez pas votre DrivePro dans un environnement soumis à des champs magnétiques puissants ou à des vibrations excessives.
  • Utilisez uniquement l'adaptateur fourni par Transcend. Les autres adaptateurs de voiture peuvent ne pas être compatibles avec la DrivePro.

• Emplacement de montage
  • Ne placez jamais la DrivePro à un endroit où elle obstrue votre champ de vision.

• Sauvegarde des données
  • Transcend ne prend AUCUNE responsabilité en cas de perte de données ou de dommages pendant le fonctionnement. Nous vous conseillons vivement de sauvegarder régulièrement les données de votre carte mémoire sur un ordinateur ou un autre support de stockage.
  • Pour garantir des taux de transfert de données USB 2.0 élevés lorsque vous connectez votre DrivePro à un ordinateur, veuillez vérifier si l'ordinateur est équipé de pilotes USB corrects. Si vous ne savez pas comment vérifier cela, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de l'ordinateur ou de la carte mère pour obtenir des informations sur les pilotes USB.

• Indice IP (Ingress Protection) 68
  • La DrivePro 20 bénéficie de la certification internationale IP68, qui lui permet de résister à la poussière, aux salissures, aux éclaboussures ou aux projections. Sa protection contre les intrusions d'objets solides/liquides ne signifie pas pour autant qu'elle est totalement indestructible. Le niveau de protection peut diminuer au fur et à mesure de l'utilisation de l'appareil. Les dommages causés par un liquide ne sont pas couverts par le service de garantie.
  • Ne pas immerger la DrivePro 20 dans l'eau ou l'utiliser dans un environnement très humide.
  • N'utilisez pas la DrivePro 20 dans des environnements à haute température et à forte humidité, comme un spa, un sauna, un hammam ou une salle de douche.
  • Assurez-vous que le câble de charge est sec avant de l’utiliser.
  • Les dysfonctionnements ou les dommages dus à une utilisation inappropriée ne sont pas couverts par le service de garantie limitée.

8. Spécifications

9. Déclaration de conformité de l’UE

Transcend Information déclare par la présente que tous les produits Transcend marqués CE incorporant une fonctionnalité d'équipement radio sont conformes à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

10. Recyclage et protection de l’environnement

Pour plus d'informations sur le recyclage du produit (DEEE) et l'élimination des piles, veuillez consulter le lien suivant:
Initiatives écologiques - Transcend Information, Inc. (transcend-info.com)

11. Déclaration de la Comission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Reorient or relocate the receiving antenna.

Déclaration d’exposition aux RF

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. La norme d’exposition pour les appareils sans fil utilisant une unité de mesure est connue sous le nom de taux d’absorption spécifique, ou DAS. La limite SAR fixée par la FCC est de 1,6 W/kg.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm entre le radiateur et votre corps.

• Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

• Ce transmetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Transcend Information Inc (USA)
1645 North Brian Street, Orange, CA 92867, U.S.A
TEL: +1-714-921-2000

12. Politique de garantie

Veuillez trouver la période de garantie de ce produit sur son emballage. Pour en savoir plus sur les modalités de la garantie et les périodes de garantie, veuillez consulter le lien ci-dessous:
Conditions de garantie - Transcend Information, Inc. (transcend-info.com)

13. Divulgation de la licence publique générale GNU (GPL)

Veuillez consulter https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10 pour plus d’information sur les licences open-sources.

14. Accord de licence pour l’utilisateur final (EULA)

Pour plus de détails sur les conditions de licence logicielle, consulter le lien suivant:
https://fr.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

15. Marque de conformité eurasienne (EAC)